BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Association Russophone du Chesnay - ECPv6.18.2//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://www.ecolerusse.fr
X-WR-CALDESC:Évènements pour Association Russophone du Chesnay
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Paris
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20260329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20261025T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20270328T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20271031T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20280326T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20281029T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20270403T100000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20270403T110000
DTSTAMP:20260822T182452Z
CREATED:20260822T182452Z
LAST-MODIFIED:20260822T182452Z
UID:12214-1806746400-1806750000@www.ecolerusse.fr
SUMMARY:🇷🇺 ЧЕПУХОВЫЙ ТУРНИР во 2-х классах.  🇫🇷 LE TOURNOI DES HISTOIRES SANS QUEUE NI TÊTE pour les élèves de CE2
DESCRIPTION:
URL:https://www.ecolerusse.fr/evenements/%f0%9f%87%b7%f0%9f%87%ba-%d1%87%d0%b5%d0%bf%d1%83%d1%85%d0%be%d0%b2%d1%8b%d0%b9-%d1%82%d1%83%d1%80%d0%bd%d0%b8%d1%80-%d0%b2%d0%be-2-%d1%85-%d0%ba%d0%bb%d0%b0%d1%81%d1%81%d0%b0%d1%85-%f0%9f%87%ab-2/
CATEGORIES:Ateliers
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.ecolerusse.fr/wp-content/uploads/2026/08/ЧЕПУХОВЫЙ-ТУРНИР.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20270404T080000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20270418T170000
DTSTAMP:20260727T052857Z
CREATED:20260727T052857Z
LAST-MODIFIED:20260727T052857Z
UID:12144-1806825600-1808067600@www.ecolerusse.fr
SUMMARY:Школьные каникулы (Zone C — Версаль) Printemps: с 4 апреля по 18 апреля 2027
DESCRIPTION:
URL:https://www.ecolerusse.fr/evenements/%d1%88%d0%ba%d0%be%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d1%8b%d0%b5-%d0%ba%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%ba%d1%83%d0%bb%d1%8b-zone-c-%d0%b2%d0%b5%d1%80%d1%81%d0%b0%d0%bb%d1%8c-printemps-%d1%81-4-%d0%b0%d0%bf%d1%80/
CATEGORIES:Vacances
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.ecolerusse.fr/wp-content/uploads/2026/07/Весенние-каникулы-.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20270421T120000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20270421T130000
DTSTAMP:20260824T180927Z
CREATED:20260824T180927Z
LAST-MODIFIED:20260824T180927Z
UID:12231-1808308800-1808312400@www.ecolerusse.fr
SUMMARY:Загадочный турнир во 2-х классах /
Tournoi des énigmes des classes de СЕ1
DESCRIPTION:
URL:https://www.ecolerusse.fr/evenements/%d0%b7%d0%b0%d0%b3%d0%b0%d0%b4%d0%be%d1%87%d0%bd%d1%8b%d0%b9-%d1%82%d1%83%d1%80%d0%bd%d0%b8%d1%80-%d0%b2%d0%be-2-%d1%85-%d0%ba%d0%bb%d0%b0%d1%81%d1%81%d0%b0%d1%85-tournoi-des-enigmes-des-cla/
CATEGORIES:Ateliers
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.ecolerusse.fr/wp-content/uploads/2026/08/Загадочный-турнир-15-кл.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20270424T100000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20270424T110000
DTSTAMP:20260824T181041Z
CREATED:20260824T181041Z
LAST-MODIFIED:20260824T181041Z
UID:12234-1808560800-1808564400@www.ecolerusse.fr
SUMMARY:Загадочный турнир во 2-х классах /
Tournoi des énigmes des classes de СЕ1
DESCRIPTION:
URL:https://www.ecolerusse.fr/evenements/%d0%b7%d0%b0%d0%b3%d0%b0%d0%b4%d0%be%d1%87%d0%bd%d1%8b%d0%b9-%d1%82%d1%83%d1%80%d0%bd%d0%b8%d1%80-%d0%b2%d0%be-2-%d1%85-%d0%ba%d0%bb%d0%b0%d1%81%d1%81%d0%b0%d1%85-tournoi-des-enigmes-des-cla-2/
CATEGORIES:Ateliers
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.ecolerusse.fr/wp-content/uploads/2026/08/Загадочный-турнир-15-кл.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20270501
DTEND;VALUE=DATE:20270502
DTSTAMP:20260727T061241Z
CREATED:20260727T061241Z
LAST-MODIFIED:20260727T061241Z
UID:12156-1809129600-1809215999@www.ecolerusse.fr
SUMMARY:НЕРАБОЧИЙ ДЕНЬ 
1 МАЯ / JOUR FÉRIÉ
  - 
PAS DE COURS
DESCRIPTION:
URL:https://www.ecolerusse.fr/evenements/%d0%bd%d0%b5%d1%80%d0%b0%d0%b1%d0%be%d1%87%d0%b8%d0%b9-%d0%b4%d0%b5%d0%bd%d1%8c-1-%d0%bc%d0%b0%d1%8f-jour-ferie-pas-de-cours/
CATEGORIES:Fêtes
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.ecolerusse.fr/wp-content/uploads/2026/07/1-МАЯ.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20270506T080000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20270509T170000
DTSTAMP:20260727T061752Z
CREATED:20260727T061752Z
LAST-MODIFIED:20260727T061752Z
UID:12159-1809590400-1809882000@www.ecolerusse.fr
SUMMARY:НЕРАБОЧИЕ ДНИ 
6-9 МАЯ
  - 
PAS DE COURS
DESCRIPTION:
URL:https://www.ecolerusse.fr/evenements/%d0%bd%d0%b5%d1%80%d0%b0%d0%b1%d0%be%d1%87%d0%b8%d0%b5-%d0%b4%d0%bd%d0%b8-6-9-%d0%bc%d0%b0%d1%8f-pas-de-cours/
CATEGORIES:Fêtes
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.ecolerusse.fr/wp-content/uploads/2026/07/PONT.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20270512T100000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20270512T110000
DTSTAMP:20260824T212914Z
CREATED:20260824T212914Z
LAST-MODIFIED:20260824T212914Z
UID:12242-1810116000-1810119600@www.ecolerusse.fr
SUMMARY:Праздник первых побед в 1-х классах / 
La fête des premières réussites des classes de CP
DESCRIPTION:
URL:https://www.ecolerusse.fr/evenements/%d0%bf%d1%80%d0%b0%d0%b7%d0%b4%d0%bd%d0%b8%d0%ba-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b2%d1%8b%d1%85-%d0%bf%d0%be%d0%b1%d0%b5%d0%b4-%d0%b2-1-%d1%85-%d0%ba%d0%bb%d0%b0%d1%81%d1%81%d0%b0%d1%85-la-fete-des-p/
CATEGORIES:Fêtes
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.ecolerusse.fr/wp-content/uploads/2026/08/праздник-первых-побед.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20270515T100000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20270515T150000
DTSTAMP:20260824T213025Z
CREATED:20260824T213025Z
LAST-MODIFIED:20260824T213025Z
UID:12245-1810375200-1810393200@www.ecolerusse.fr
SUMMARY:Праздник первых побед в 1-х классах / 
La fête des premières réussites des classes de CP
DESCRIPTION:
URL:https://www.ecolerusse.fr/evenements/%d0%bf%d1%80%d0%b0%d0%b7%d0%b4%d0%bd%d0%b8%d0%ba-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b2%d1%8b%d1%85-%d0%bf%d0%be%d0%b1%d0%b5%d0%b4-%d0%b2-1-%d1%85-%d0%ba%d0%bb%d0%b0%d1%81%d1%81%d0%b0%d1%85-la-fete-des-p-2/
CATEGORIES:Fêtes
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.ecolerusse.fr/wp-content/uploads/2026/08/праздник-первых-побед.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20270517
DTEND;VALUE=DATE:20270518
DTSTAMP:20260727T062149Z
CREATED:20260727T062149Z
LAST-MODIFIED:20260727T062149Z
UID:12162-1810512000-1810598399@www.ecolerusse.fr
SUMMARY:НЕРАБОЧИЙ ДЕНЬ 
17 МАЯ / JOUR FÉRIÉ
  - 
PAS DE COURS
DESCRIPTION:
URL:https://www.ecolerusse.fr/evenements/%d0%bd%d0%b5%d1%80%d0%b0%d0%b1%d0%be%d1%87%d0%b8%d0%b9-%d0%b4%d0%b5%d0%bd%d1%8c-17-%d0%bc%d0%b0%d1%8f-jour-ferie-pas-de-cours/
CATEGORIES:Fêtes
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.ecolerusse.fr/wp-content/uploads/2026/07/ПАНТЕКОТ.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20270519T100000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20270519T110000
DTSTAMP:20260822T094153Z
CREATED:20260822T094153Z
LAST-MODIFIED:20260822T094153Z
UID:12200-1810720800-1810724400@www.ecolerusse.fr
SUMMARY:🇷🇺 Турнир знатоков пословиц  в 3-х классах 🇫🇷 Tournoi des connaisseurs des proverbes  russes dans les classes de CE2
DESCRIPTION:
URL:https://www.ecolerusse.fr/evenements/%f0%9f%87%b7%f0%9f%87%ba-%d1%82%d1%83%d1%80%d0%bd%d0%b8%d1%80-%d0%b7%d0%bd%d0%b0%d1%82%d0%be%d0%ba%d0%be%d0%b2-%d0%bf%d0%be%d1%81%d0%bb%d0%be%d0%b2%d0%b8%d1%86-%d0%b2-3-%d1%85-%d0%ba%d0%bb%d0%b0/
CATEGORIES:Ateliers
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.ecolerusse.fr/wp-content/uploads/2026/08/Афиша-слово-не-воробей.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20270522T100000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20270522T110000
DTSTAMP:20260822T094257Z
CREATED:20260822T094257Z
LAST-MODIFIED:20260822T094257Z
UID:12203-1810980000-1810983600@www.ecolerusse.fr
SUMMARY:🇷🇺 Турнир знатоков пословиц  в 3-х классах 🇫🇷 Tournoi des connaisseurs des proverbes  russes dans les classes de CE2
DESCRIPTION:
URL:https://www.ecolerusse.fr/evenements/%f0%9f%87%b7%f0%9f%87%ba-%d1%82%d1%83%d1%80%d0%bd%d0%b8%d1%80-%d0%b7%d0%bd%d0%b0%d1%82%d0%be%d0%ba%d0%be%d0%b2-%d0%bf%d0%be%d1%81%d0%bb%d0%be%d0%b2%d0%b8%d1%86-%d0%b2-3-%d1%85-%d0%ba%d0%bb%d0%b0-2/
CATEGORIES:Ateliers
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.ecolerusse.fr/wp-content/uploads/2026/08/Афиша-слово-не-воробей.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20270526
DTEND;VALUE=DATE:20270527
DTSTAMP:20260825T085206Z
CREATED:20260825T085206Z
LAST-MODIFIED:20260825T085206Z
UID:12252-1811289600-1811375999@www.ecolerusse.fr
SUMMARY:День славянской письменности / Journée de l’écriture slave
DESCRIPTION:
URL:https://www.ecolerusse.fr/evenements/%d0%b4%d0%b5%d0%bd%d1%8c-%d1%81%d0%bb%d0%b0%d0%b2%d1%8f%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%b9-%d0%bf%d0%b8%d1%81%d1%8c%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b8-journee-de-lecriture-slave/
CATEGORIES:Ateliers
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.ecolerusse.fr/wp-content/uploads/2026/08/Афиша.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20270529
DTEND;VALUE=DATE:20270530
DTSTAMP:20260825T085306Z
CREATED:20260825T085306Z
LAST-MODIFIED:20260825T085306Z
UID:12255-1811548800-1811635199@www.ecolerusse.fr
SUMMARY:День славянской письменности / Journée de l’écriture slave
DESCRIPTION:
URL:https://www.ecolerusse.fr/evenements/%d0%b4%d0%b5%d0%bd%d1%8c-%d1%81%d0%bb%d0%b0%d0%b2%d1%8f%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%b9-%d0%bf%d0%b8%d1%81%d1%8c%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b8-journee-de-lecriture-slave-2/
CATEGORIES:Ateliers
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.ecolerusse.fr/wp-content/uploads/2026/08/Афиша.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20270602T100000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20270602T110000
DTSTAMP:20260824T174129Z
CREATED:20260824T174129Z
LAST-MODIFIED:20260824T174129Z
UID:12223-1811930400-1811934000@www.ecolerusse.fr
SUMMARY:Литературный праздник в 1\,5 классах  / Fête littéraire des classes 1\,5
DESCRIPTION:
URL:https://www.ecolerusse.fr/evenements/%d0%bb%d0%b8%d1%82%d0%b5%d1%80%d0%b0%d1%82%d1%83%d1%80%d0%bd%d1%8b%d0%b9-%d0%bf%d1%80%d0%b0%d0%b7%d0%b4%d0%bd%d0%b8%d0%ba-%d0%b2-15-%d0%ba%d0%bb%d0%b0%d1%81%d1%81%d0%b0%d1%85-fete-litteraire-des-c/
CATEGORIES:Ateliers
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.ecolerusse.fr/wp-content/uploads/2026/08/литературный-праздник.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20270602T120000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20270602T130000
DTSTAMP:20260823T112453Z
CREATED:20260823T112453Z
LAST-MODIFIED:20260823T112453Z
UID:12218-1811937600-1811941200@www.ecolerusse.fr
SUMMARY:Конкурс литературного чтения среди учащихся 2-х классов / Concours de lecture littéraire pour les élèves de CE1
DESCRIPTION:
URL:https://www.ecolerusse.fr/evenements/%d0%ba%d0%be%d0%bd%d0%ba%d1%83%d1%80%d1%81-%d0%bb%d0%b8%d1%82%d0%b5%d1%80%d0%b0%d1%82%d1%83%d1%80%d0%bd%d0%be%d0%b3%d0%be-%d1%87%d1%82%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%8f-%d1%81%d1%80%d0%b5%d0%b4%d0%b8-%d1%83/
CATEGORIES:Ateliers
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.ecolerusse.fr/wp-content/uploads/2026/08/2-кл-литературное-чтнение.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20270605T100000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20270605T110000
DTSTAMP:20260823T112856Z
CREATED:20260823T112856Z
LAST-MODIFIED:20260823T112856Z
UID:12221-1812189600-1812193200@www.ecolerusse.fr
SUMMARY:Конкурс литературного чтения среди учащихся 2-х классов / Concours de lecture littéraire pour les élèves de CE1
DESCRIPTION:
URL:https://www.ecolerusse.fr/evenements/%d0%ba%d0%be%d0%bd%d0%ba%d1%83%d1%80%d1%81-%d0%bb%d0%b8%d1%82%d0%b5%d1%80%d0%b0%d1%82%d1%83%d1%80%d0%bd%d0%be%d0%b3%d0%be-%d1%87%d1%82%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%8f-%d1%81%d1%80%d0%b5%d0%b4%d0%b8-%d1%83-2/
CATEGORIES:Ateliers
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.ecolerusse.fr/wp-content/uploads/2026/08/2-кл-литературное-чтнение.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20270605T100000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20270605T110000
DTSTAMP:20260824T174233Z
CREATED:20260824T174233Z
LAST-MODIFIED:20260824T174233Z
UID:12226-1812189600-1812193200@www.ecolerusse.fr
SUMMARY:Литературный праздник в 1\,5 классах  / Fête littéraire des classes 1\,5
DESCRIPTION:
URL:https://www.ecolerusse.fr/evenements/%d0%bb%d0%b8%d1%82%d0%b5%d1%80%d0%b0%d1%82%d1%83%d1%80%d0%bd%d1%8b%d0%b9-%d0%bf%d1%80%d0%b0%d0%b7%d0%b4%d0%bd%d0%b8%d0%ba-%d0%b2-15-%d0%ba%d0%bb%d0%b0%d1%81%d1%81%d0%b0%d1%85-fete-litteraire-des-c-2/
CATEGORIES:Fêtes
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.ecolerusse.fr/wp-content/uploads/2026/08/литературный-праздник.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20270612
DTEND;VALUE=DATE:20270613
DTSTAMP:20260826T144140Z
CREATED:20260826T144140Z
LAST-MODIFIED:20260826T144140Z
UID:12263-1812758400-1812844799@www.ecolerusse.fr
SUMMARY:Летний праздник для детей ☀️🌸 Fête d’été pour les enfants
DESCRIPTION:
URL:https://www.ecolerusse.fr/evenements/%d0%bb%d0%b5%d1%82%d0%bd%d0%b8%d0%b9-%d0%bf%d1%80%d0%b0%d0%b7%d0%b4%d0%bd%d0%b8%d0%ba-%d0%b4%d0%bb%d1%8f-%d0%b4%d0%b5%d1%82%d0%b5%d0%b9-%e2%98%80%ef%b8%8f%f0%9f%8c%b8-fete-dete-pour-les-enfan/
CATEGORIES:Fêtes
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.ecolerusse.fr/wp-content/uploads/2026/08/Муха-Цокотуха-.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20270627T080000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20270831T170000
DTSTAMP:20260727T053446Z
CREATED:20260727T053446Z
LAST-MODIFIED:20260727T053446Z
UID:12147-1814083200-1819731600@www.ecolerusse.fr
SUMMARY:Школьные каникулы (Zone C — Версаль) D'ETE: с 27 июня по 31 августа 2027
DESCRIPTION:
URL:https://www.ecolerusse.fr/evenements/%d1%88%d0%ba%d0%be%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d1%8b%d0%b5-%d0%ba%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%ba%d1%83%d0%bb%d1%8b-zone-c-%d0%b2%d0%b5%d1%80%d1%81%d0%b0%d0%bb%d1%8c-dete-%d1%81-27-%d0%b8%d1%8e%d0%bd/
CATEGORIES:Vacances
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.ecolerusse.fr/wp-content/uploads/2026/07/Летние-каникулы.png
END:VEVENT
END:VCALENDAR