Календарь на 2019 -20 учебный год
PLANNING POUR l’année 2019-2020
JUIN 2019 ИЮНЬ
1.06
Le samedi 1er juin, il n’y aura pas de cours à l’école d’Antochka.
15.05 – 25.06
ТРАДИЦИОННЫЙ ШАХМАТНЫЙ ТУРНИР КУБОК ШКОЛЫ « АНТОШКА » Главный арбитр Вице-чемпионка Франции по шахматам Нина Васильевна Муссе-Евтушенко
1-ый тур 15 мая 2019 года в 13 часов
2-ой тур 22 мая 2019 года в 13 часов
3-ий тур 29 мая 2019 года в 13 часов
4-ый тур 5 июня 2019 года в 13 часов
5-ый тур 12 июня 2019 года в 13 часов
6-ой тур 19 июня 2019 года в 13 часов
7-ой тур 26 июня 2019 года в 13 часов.
19 rue Pasteur, 78150 Le Chesnay – Entrée rue Trianon.
2.06
Le dimanche 2 juin à 10h30 aura lieu une représentation par les élèves de l’école BURATINO
Adresse : Versailles 78000, 8, rue de la Porte de BUC “CENTRE HUIT”
22.06
Ателье Русской Кухни «Вкусняшка» с 14.15 до 16.15 «Печенье сигаретки»
Адрес: Versailles 78 000, 29 rue, de L’Ecole des postes
Le samedi 22 juin à 14 h 15, aura lieu l’atelier de cuisine russe pour enfants
« Gâteaux en forme de cigarettes »
Adresse: Versailles 78 000, 29 rue de l’École des Postes, Maison de quartier Prés-aux-Bois
22.06
Семинар для родителей с 14.15 до 16. 30
«Когда Вы устали быть родителем» (на русском языке)
Adresse: Versailles 78 000, 29 rue de l’École des Postes, Maison de quartier Prés-aux-Bois
23.06
Праздники русского языка для детей и родителей.
Адрес: Versailles 78 000, 29 rue, de L’Ecole des postes
с 14.00 до 16.00 (для детей от 6 лет и старше)
с 16.30 до 18.00 (для детей от 2 лет до 6 лет)
Le dimanche 23 juin, nous organisons deux fêtes pour les enfants en langue russe :
la première à 14 heures et la seconde à 16 heures 30.
Adresse : Versailles 78 000, 29 rue de l’École des Postes, Maison de quartier Prés-aux-bois.
26.06
ВСТРЕЧА В ШКОЛЕ “АНТОШКА” С ДЕТСКИМ ПИСАТЕЛЕМ И ПОЭТОМ ИГОРЕМ ШЕВЧУКОМ
(ПАПА СМЕШАРИКОВ / ДЯДЯ ФИКСИКОВ) с 16.00 до 17.30
Адрес: Le Chesnay 78 150, 19 rue, Pasteur
Rencontre à l’école “Antochka” avec un poète et écrivain pour enfants Igor Shevtchuk
Адрес: Le Chesnay 78 150, 19 rue, Pasteur
29.06
Le dernier jour de cours aura lieu le samedi 29 juin.
15.04 – 29.06
Les inscriptions pour l’année scolaire 2019-2020 seront ouvertes du 15 avril au 29 juin
JUILLET -AOÛT 2019 ИЮЛЬ-АВГУСТ
30.06 – 1.08
Pendant les vacances scolaires du 30 juin au 1 septembre, il n’y aura pas de cours à l’école ni de cours du soir.
ВО ВРЕМЯ ШКОЛЬНЫХ КАНИКУЛ С 30 ИЮНЯ ПО 1 СЕНТЯБРЯ ЗАНЯТИЯ В ШКОЛЕ И НА ВЕЧЕРНИХ КУРСАХ НЕ ПРОВОДЯТСЯ.
22.07 – 4.08
Voyage linguistique à Moscou au sein de l’ école d’été de la langue russe RUDN-university
ПОЕЗДКА В МОСКВУ В ЛЕТНЮЮ ШКОЛУ РУССКОГО ЯЗЫКА ,
ОРГАНИЗОВАННУЮ РОССИЙСКИМ УНИВЕРСИТЕТОМ ДРУЖБЫ НАРОДОВ
ИЮЛЬ – АВГУСТ Каникулы
JUILLET- AOÛT Les vacances scolaires
ДАТЫ КАНИКУЛ И ПРАЗДНИКОВ в А.R.C. и школе “АНТОШКА”. LES VACANCES SCOLAIRES 2019-2020
НАЧАЛО УЧЕБНОГО ГОДА 16.09.2019 DEBUT DE L’ANNEE SCOLAIRE
ОСЕННИЕ каникулы 20.10.2019- 3.11.2019 VACANCES DE LA TOUSSAINT
РОЖДЕСТВЕНСКИЕ каникулы 22.12.2019 – 5.01.2020 VACANCES DE NOËL
ЗИМНИЕ каникулы 9.02.2020 – 23.02.2020 VACANCES D’HIVER
ВЕСЕННИЕ каникулы 5.04.2020 -19.04.2020 VACANCES DE PRINTEMPS
ОКОНЧАНИЕ УЧЕБНОГО ГОДА 28.06.2020 FIN DE L’ANNEE SCOLAIRE
Масленица 24.02.2020-1.03.2020
Католическая Пасха 12.04.2020
Православная Пасха 19.04.2020
SEPTEMBRE 2019 CЕНТЯБРЬ
L’inscription pour 2019-20 à notre stand A.R.C.
(Association Russophone du Chesnay):
le mercredi 5 septembre – Ville du Chesnay 78150, de 10h à 17h
Salle des fêtes, 52 rue de Versailles
le samedi 8 septembre – Ville de Versailles 78000, de 10h à 18h
L’Ecole Nationale Supérieure d’Architecture de Versailles, 5 avenue de Sceaux,
dans les Petites Ecuries, Maréchalerie A 12
les samedi 15 et dimanche16 septembre – Ville du Chesnay 78150, de 10h à 18h
sur l’avenue Dutartre.
le samedi 15 septembre – Ville de Versailles 78000, de 10h à 17h
Maison de quartier Prés-eau-Bois, 29 rue de L’Ecole des Postes
5.09 (среда) – 10.30 Праздник для детей 2- 5 лет
«Здравствуй, Антошка»
Salle des fêtes, 52 rue de Versailles, 78150 Le Chesnay
5.09 (среда) – 14.00 Праздник для детей 6-14 лет
«Здравствуй, Школа»
ТОРЖЕСТВЕННОЕ ПОСВЯЩЕНИЕ В ПЕРВОКЛАССНИКИ
Salle des fêtes, 52 rue de Versailles, 78150 Le Chesnay
DEBUT DES COURS LE 17 SEPTEMBRE
Начало занятий в «Антошке»
среда – в 10.00 /14.00 / 16.00 Адрес: Le Chesnay 78 150, 19 rue Pasteur
суббота – в 11.00 /14.00 / Адрес: Versailles 78 000, 29 rue, de L’Ecole des Postes
OCTOBRE 2018 ОКТЯБРЬ
5.10 (пятница)
День учителя
13.10 (суббота)
Кукольтный спектакль «МОЙ ДОРОГОЙ ДРУГ ИА-ИА» в 14.00
Адрес: Versailles 78 000, 29 rue, de L’Ecole des postes
29, 30, 31.10 (понедельник – среда) с 10 до 17
Ателье «Антошка на каникулах»
Адрес: Le Chesnay 78 150, 19 rue Pasteur
NOVEMBRE 2018 НОЯБРЬ
10.11. (суббота)
Конференция для старших школьников и взрослых
«Tadjikistan. Peuples et Paysages» 14.00 16.00
Адрес: Versailles 78 000, 29 rue, de L’Ecole des poste
17.11 (суббота)
Ателье Русской Кухни «Вкусняшка» с 14.15 до 16.15
«Творожное печенье»
Адрес: Versailles 78 000, 29 rue, de L’Ecole des poste
26.01 (пятница)
Генеральная ассамблея A.R.C.
с 18.00 до 20.00
Адрес: Versailles 78 000, 2 bis place de Touraine
DECEMBRE 2018 ДЕКАБРЬ
1.12 (суббота)
Украшение зала к зимним праздникам
Адрес: Versailles 78 000, 29 rue, de L’Ecole des poste
15.12 (суббота)
Ателье Русской Кухни «Вкусняшка» с 14.15 до 16.15
«Печенье Новогодняя ёлочка»
Адрес: Versailles 78 000, 29 rue, de L’Ecole des poste
16.12 (воскресенье)
Новогодний детский праздник.
« 2-3 года» в 10.30 -12.00 на русском языке
« 4-5 лет» в 16.30 -18.00 на русском языке
«5 – 12 лет» – 14.00 -15.30 на французском языке
Адрес: Versailles 78 000, 29 rue, de L’Ecole des poste
22.12 (суббота)
Новогодний детский праздник.
Спектакль театра МОСТ
Два сеанса в 11.30 и. 15.00
Адрес: Versailles 78 000, 8 rue de la Porte de Buc, CENTRE HUIT
JANVIER 2019 ЯНВАРЬ
19.01 (суббота )
Ателье Русской Кухни для взрослых с 14.15 до 16.15
«Традиционная русская кухня, пельмени»
Адрес: Versailles 78 000, 29 rue, de L’Ecole des postes
FEVRIER 2019 ФЕВРАЛЬ
9.02. (суббота)
Ателье Русской Кухни «Вкусняшка» с 14.15 до 16.15
«Пирожки с разной начинкой»
Адрес: Versailles 78 000, 29 rue, de L’Ecole des postes
MARS 2019 МАРТ
4 – 10.03 (понедельник – воскресенье)
Русская МАСЛЕНИЦА
16.03 (суббота)
Ателье Русской Кухни «Вкусняшка» с 14.15 до 16.15
«Каргопольские тетёрки»
Адрес: Versailles 78 000, 29 rue, de L’Ecole des postes
AVRIL 2019 АПРЕЛЬ
4. 04 – 19.04
Выставка « КОСМОС»
Адрес: Versailles 78 000, 29 rue, de L’Ecole des postes
19.04
Le vendredi 19 avril à 18h30,
aura lieu la réunion annuelle de l’association (assemblée générale) à l’adresse suivante :
Maison des Associations, 2 bis, Place de Touraine 78000 Versailles
20.04
Le samedi 20 avril, les cours à l’école d’Antochka se dérouleront selon le planning habituel.
Pendant les vacances scolaires du 21 avril au 5 mai, il n’y aura pas de cours à l’école ni de cours du soir.
21.04
Католическая Пасха
28.04
Православная Пасха
29.04 – 30.04
29/04 , 30/04 (понедельник – вторник) с 10.00 до 17.00
Ателье «Антошка на каникулах»
Адрес: Le Chesnay 78 150, 19 rue Pasteur
Pendant les vacances scolaires 29 et 30 avril
sont organisés des cours et des ateliers pour enfants de 10h à 17 heures au
19 rue Pasteur, 78150 Le Chesnay – Entrée rue Trianon.
15.04 – 29.06
Les inscriptions pour l’année scolaire 2019-2020 seront ouvertes du 15 avril au 29 juin
MAI 2019 МАЙ
Jours fériés – le mercredi 8 mai, il n’y aura pas de cours à l’école d’Antochka
Праздник Победы
15.05 – 25.06
ТРАДИЦИОННЫЙ ШАХМАТНЫЙ ТУРНИР КУБОК ШКОЛЫ « АНТОШКА » Главный арбитр Вице-чемпионка Франции по шахматам Нина Васильевна Муссе-Евтушенко
1-ый тур 15 мая 2019 года в 13 часов
2-ой тур 22 мая 2019 года в 13 часов
3-ий тур 29 мая 2019 года в 13 часов
4-ый тур 5 июня 2019 года в 13 часов
5-ый тур 12 июня 2019 года в 13 часов
6-ой тур 19 июня 2019 года в 13 часов
7-ой тур 26 июня 2019 года в 13 часов.
19 rue Pasteur, 78150 Le Chesnay – Entrée rue Trianon.
18.05
Le samedi 18 mai à 14 h 15, aura lieu l’atelier de cuisine russe pour enfants « Vereniki ».
Adresse : Versailles 78 000, 29 rue de l’École des Postes, Maison de quartier Prés-aux-bois.
Ателье Русской Кухни «Вкусняшка» 14.15 до 16.15 «Вареники с клубникой»
Адрес: Versailles 78 000, 29 rue, de L’Ecole des poste
26.05
Le dimanche 26 mai, nous organisons deux fêtes pour les enfants en langue russe :
la première à 14 heures et la seconde à 16 heures 30.
Adresse : Versailles 78 000, 29 rue de l’École des Postes, Maison de quartier Prés-aux-bois
Праздники русского языка для детей и родителей.
Адрес: Versailles 78 000, 29 rue, de L’Ecole des poste
с 14.00 до 16.00 (для детей от 6 лет и старше )
с 16.30 до 18.00 (для детей от 2 лет до 6 лет)
29.05
Le mercredi 29 mai, les cours à l’école d’Antochka sont maintenus
15.04 – 29.06
Les inscriptions pour l’année scolaire 2019-2020 seront ouvertes du 15 avril au 29 juin